-
1 подвижной контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвижной контакт
-
2 подвижной контакт
Англо-русский словарь технических терминов > подвижной контакт
-
3 подвижной контакт
1) Engineering: moving contact member, moving contact piece2) Railway term: slider, sliding contact3) Metallurgy: pole contact4) Electronics: arm, movable contact5) General subject: moving contact -
4 подвижной контакт
-
5 подвижной контакт
-
6 подвижной контакт
Hammerkontakt, Schiebekontakt -
7 подвижной контакт
• pohyblivý kontakt -
8 подвижной контакт
-
9 подвижной контакт
Russian-English dictionary of railway terminology > подвижной контакт
-
10 подвижной контакт
moving contact member, moving contact pieceРусско-английский политехнический словарь > подвижной контакт
-
11 подвижной контакт
Русско-английский военно-политический словарь > подвижной контакт
-
12 подвижной контакт распределителя
Automobile industry: distributor rotorУниверсальный русско-английский словарь > подвижной контакт распределителя
-
13 многопальчиковый подвижной контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многопальчиковый подвижной контакт
-
14 многопальчиковый подвижной контакт
Англо-русский словарь технических терминов > многопальчиковый подвижной контакт
-
15 многопальчиковый подвижной контакт
Electronics: multifinger brushУниверсальный русско-английский словарь > многопальчиковый подвижной контакт
-
16 многопальчиковый подвижной контакт
Русско-английский политехнический словарь > многопальчиковый подвижной контакт
-
17 контакт
-
18 контакт
contact
- (клемма) — terminal
- в соединении, переменный (дефект) — intermittently open connection
- клеммной колодки — terminal block terminal, тв terminal
-, надежный (напр., между щеткой и обмоткой потенциометра) — firm contact potentiometer contacts should be adjusted for firm contact with the resistance wire.
-, незадействованный (шр) — spare terminal /contact/ (of con nectar)
-, нормально замкнутый (нз) — normally closed (no contact
пара контактов, находящихся в замкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is closed when the coil of a relay is not energized.
-,нормально разомкнутый (нр) — normaly open (no) сontact
пара контактов, находящихся в разомкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is open when the coil of a relay is not energized.
-, обжатый (в отличие от пайки) — crimp contact
-, переменный (соединения) — intermittent connection
-, переставной (регулируемогo резистора) — (contact) lug
- потенциометра, подвижной — potentiometer wiper
- (ы) реле — relay contacts
контакты (1, 2 реле р15) подают +27 в на реле (р14) — contacts (1 and 2) of relay rl15) permit +27 v to be supplied /applied/ to relay rli4.
contacts i and 2 of relay rli5 close the circuit to supply /apply/ 27 v to relay
- штепсельного разъема — connector terminal /contact/
unsolder and tag leads from terminals i through i i of connector psi or pi.
залипание к.-ов — sticking of contacts
искрение в (между) к. — sparking between contact points
нарушение к. в цепи (от выключателя до лампы) — open circuit (from switch to lamp)
нарушение к. в штепсельном разъеме — open circuit through contacts of plug connector
отсутствие к. в цепи — open /broken/ circuit
слипание (спекание) к. — sticking of contacts
усилие при размыкании и замыкании к. штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
замыкать к. — close contacts
зачищать к. — clean contact points
зачищать (править) к. — dress contact points
регулировать зазор между к. до мм — adjust the contact gap to mm
удерживать к. в замкнутом (разомкнутом) положении — hold the contacts closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контакт
-
19 подвижной стержневой контакт
adjeng. tige mobile (выключателя)Dictionnaire russe-français universel > подвижной стержневой контакт
-
20 контакт подвижной гребенки
Kammplattenkontakt, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > контакт подвижной гребенки
См. также в других словарях:
подвижной контакт — judamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. movable contact vok. beweglicher Kontakt, m rus. подвижной контакт, m; подвижный контакт, m pranc. contact mobile, m … Automatikos terminų žodynas
Контакт (электрической цепи), рычажный — Рычажный контакт (электрической цепи) Контакт электрической цепи, образующийся между неподвижной контакт деталью и подвижной контакт деталью, имеющей форму рычага и осуществляющей угловое перемещение Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Контакт-деталь, подвижная — Подвижная контакт деталь Контакт деталь, жестко или упруго связанная с подвижной частью устройства и перемещающаяся вместе с ней Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Контакт (электрической цепи), мостиковый — Мостиковый контакт (электрической цепи) Контакт электрической цепи, образующийся при соединении одной подвижной токопроводящей части с двумя неподвижными Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Контакт электрический — поверхность соприкосновения составных частей электрической цепи, обладающая электропроводностью, или приспособление, обеспечивающее такое соприкосновение (соединение). Различают К. э. проводников тока (механические контакты), проводника… … Большая советская энциклопедия
рычажный контакт электрической цепи — Контакт электрической цепи, образующийся между неподвижной контакт деталью и подвижной контакт деталью, имеющей форму рычага и осуществляющей угловое перемещение [ГОСТ 14312 79] EN FR а – начало притирки; б – конец притирки (контактор … Справочник технического переводчика
подвижный контакт — judamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. movable contact vok. beweglicher Kontakt, m rus. подвижной контакт, m; подвижный контакт, m pranc. contact mobile, m … Automatikos terminų žodynas
скруббер с подвижной насадкой — 3.7 скруббер с подвижной насадкой: Насадочный скруббер, в котором контакт газа с жидкостью осуществляется в объеме свободно перемещающегося слоя насадки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвижная контакт-деталь — Контакт деталь, жестко или упруго связанная с подвижной частью устройства и перемещающаяся вместе с ней [ГОСТ 14312 79] Тематики контакт Обобщающие термины контакт деталь … Справочник технического переводчика
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ АВТОМАТ — выключатель постоянного тока, автоматически отключающий электр. цепь при прохождении тока, превышающего определенную, заранее установленную величину (максимальные Б. а.), или при изменении направления тока (Б. а. обратного тока). Скорость… … Технический железнодорожный словарь